iconoclaste

Il se fait iconoclaste

It is iconoclastic

un humour déjanté et joyeusement iconoclaste

crazy and joyfully iconoclastic humour

je vais, pour ma part, poser une question iconoclaste: et si par hasard nos concitoyens avaient raison?

for my part i am going to ask a controversial question: what if, by chance, our fellow citizens were right?

Saint François meurt à 44 ans plus tard, après avoir mené une vie prosélyte fondée notamment sur le très iconoclaste vœu de pauvreté.

The preacher Francis of Assisi died at the age of 44, having devoted his life to the radical vow of poverty.

Composé d’un noyau dur de complices assidus – cinq hommes, une femme et un chien –, le Vivarium Studio connaît une ascension fulgurante en récoltant partout sur son passage une adhésion enthou siaste à son théâtre laborantin et iconoclaste.

Consisting of a core group of diligent accomplices – five men, one woman, a dog – the Vivarium Studio enjoyed immediate success, attracting enthusiastic audiences to its iconoclastic theatre laboratory.