hyperfixer

Envisager la MN pour les lésions présentant une hyperfixation au gallium.

Consider NM for gallium positive disease.

Les reins et la moelle rouge étaient les principales zones d'hyperfixation du traceur (soit 22,0 % et 25,7 % de l'activité injectée, respectivement).

The kidneys and red bone marrow had the greatest uptake of tracer accounting for 22.0% and 25.7% of the injected activity, respectively.

Par conséquent, en l'absence d'hyperfixation évoquant un résultat positif, un examen d'imagerie ne devrait pas être considéré comme négatif si aucun cliché n'a été pris à un moment ultérieur.

Therefore, in the absence of positive uptake, an imaging study should not be classified as negative without obtaining images at later time points.

Il convient de noter que les zones d'hyperfixation sur les images scintigraphiques étaient exactes sur le plan anatomique (présence d'une inflammation locale), mais inexactes en ce qui a trait à l'évaluation de l'atteinte osseuse.

It should be noted that the areas of uptake on the scans were correct anatomically (i.e. there was local inflammation present), but incorrect in the assessment of bone involvement.