hydroptère

Un hydroptère naviguant non déjaugé ne peut tout simplement pas céder la route à un autre bateau de la même taille ou à une menue embarcation.

A hydrofoil in displacement condition is simply not able to give way to another vessel of the same size or a small craft.

Comme l'hydroptère a besoin de 335m pour s'arrêter, le cours d'eau n'est pas assez large pour lui permettre de passer en toute sécurité à 33noeuds en position déjaugée.

Given the vessel's required stopping distance of 335m, the river is not wide enough to allow the vessel safe passage at 33kn in the foil-borne mode.