humanisable

Nous allons enfin pouvoir humaniser le capitalisme!

At last we can now humanise capitalism!

Je propose que nous commencions à humaniser et à égayer nos villes au lieu de les détruire.

My proposal is that we start humanising and reviving our cities, rather than kill them off.

La poésie-praxis est une humanisation, une popularisation de la Texttheorie et de la théorie de l'information.

The two greek philosophers, together with other french colleagues, form the important current of critical marxism in the decades of '50 and '60.

En 1990 il commence à enseigner ”Humanisation des technologies” à la Kunsthochschule für Medien de Cologne, chaire qu'il gardera jusqu'en 2000.

In 1990 he begins to teach "Humanizing technologies" at Kunsthochschule für Medien in Colonia, a professorship which will retain until 2000.

Je voudrais vous ˆ ` faire part de quelques faits vecus pour humaniser un peu la question, ´ qui s’est embourbee dans la politique partisane et des donnees ´ ´ confuses.

I would like to share a few stories with you to help humanize an issue that has become mired in political rhetoric and confusing data.

Or, il ne faut pas se laisser emporter par le désabusement et le cynisme qui minent l’esprit. Et, par bonheur, vous nous donnez des raisons de croire en la bonté et vous contribuez à humaniser l’humanité.

But we mustn’t give in to hopelessness and cynicism, which can destroy our spirit. Fortunately, you have given us a reason to believe that such kindness exists as you help to put a human face on humanity.