houleux

mérou houleux

surge grouper

j'aime les debats les plus houleux du monde

I like the most heated debates in the world

Je remarque que ce projet entraine un débat vif et houleux

I notice that the project leads to a lively and heated debate

C'est une question qui suscite un débat houleux dans certains États membres.

This is an issue that is generating a lot of heat in certain Member States.

Nous avons eu sur ce projet de loi un débat long et houleux, mais le temps des discours touche à sa fin.

We have debated long and hard on the bill but the time for words is fast coming to a close.

Le deuxième choix du Président, Bernard Gousse, a été également écarté le 2 août à l'issue d'un débat houleux au Sénat.

President Martelly's subsequent choice of Bernard Gousse was also rejected, on 2 August following a heated debate in the Senate.

Dans le passé, ce rapport faisait toujours l'objet de débats houleux à propos de la situation des reve­nus dans l'agriculture.

In the past, this report was always the subject of fierce debates on farm incomes.