hors-jeu

Loi 11 du football : le hors-jeu

Offside trap

Nous constatons depuis deux ans que la presse est de plus en plus mise hors-jeu.

It has become clear over the last two years that the media are being increasingly sidelined.

Les joueurs de Rudi Garcia ouvrirent la marque grâce à Joe Cole, parti à la limite du hors-jeu, qui fusilla Hugo Lloris à l’entrée de la surface (28e).

Rudi Garcia's side then opened the scoring through Joe Cole who, released at the very limit of offside, beat Hugo Lloris with a powerful shot from the edge of the area (28').

Un joueur est hors-jeu s'il se trouve soit devant un coéquipier qui porte le ballon, soit devant un coéquipier qui a joué en dernier le ballon. L'arbitre est fondé à sanctionner le joueur se trouvant dans cette position si elle gêne l'adversaire.

A player is offside if he is to be a teammate who has the ball to a teammate who is played last ball. The referee is entitled to sanction the player being in this position if it impedes the opponent.