hors de propos

Ce rapport est donc hors de propos!

Therefore, this report is irrelevant!

'aa'B Activité (hors de propos si 'p' = 1 et 'c' = 0 sauf remarque ci-après):

'aa'B Activity (not relevant when 'p' = 1 and 'c' = 0 except note below):

--Tout ceci est hors de propos, fils, dit la mère; si tu es sérieux, tu es perdu.

'This is all out of the way, son,' says the mother. 'If you are in earnest you are undone.'

Il y a seulement quelques années, le sujet dont nous débattons aujourd' hui semblait largement dépassé ou hors de propos.

Only a few years ago, the topic we are discussing seemed largely irrelevant or obsolete.

La situation est très embrouillée, et ce que nous disons aujourd'hui sera peut-être hors de propos demain ou après-demain.

The situation is so confusing, and the things we say today may no longer apply as soon as tomorrow or the day after.

Les théories et les plans sont hors de propos s'ils ne sont pas associés à des mesures solides et bien fondées pour leur mise en exécution.

Theory and plans alone are irrelevant without concrete and soundly grounded procedures that put this theory into action.