heure d’été

il a eu deux selles molles et de la fièvre 38.5 à huit heures quinze et 38.9 à quinze heures trente. Donné doliprane. Il a dormi une heure ce matin et deux heures cet après midi. Il a mangé et bu de l'eau. Très peu de lait.

he had two loose stools and fever 38.5 to 38.9 quarter past eight ET to 3:30 p.m.. Doliprane given. He slept an hour this morning and two hours in the afternoon. He ate and drank water. Very little milk.

Si l'oubli a été noté plus de 12 heures après l'heure de prise habituelle, les patients doivent être informés de ne pas prendre la dose manquée et de prendre leur dose suivante à l'heure habituelle.

In this case, patients should be told not to take the missed dose and to take their next dose at the usual time.

10 heures, 4 heures

10 hours, 4 hours

Heures Pleines, Heures Creuses

Peak Time, Off Peak

Le vote aura lieu tout à l’ heure, à 12 heures.

The vote will take place shortly, at 12 noon.

Je dis à mes clients: «Normalement, vous pouvez me joindre de telle heure à telle heure.»

I tell my customers ``You can usually get in touch with me between the hours of such and such''.

Regarde-moi, je travaille toute la journée, de six heures aux aurores à deux heures du matin.

Look at me: I work all day, from six in the morning until two the following morning.

Par ailleurs, nous ne recevrons de l’ eau qu’ après 14 heures, avant de repartir pour 14 heures.

We shall also be given water only after 14 hours before continuing for another 14 hours.