hargneux

Baveux et hargneux ...

Drooling and snarling...

apartheid, avec les canons hargneux

apartheid with snarling guns

2. Ledum palustre: Mécontent et hargneux.

2. Discontent and peevishness.

Le temps se fit hargneux, plus imprévisible.

Weather became surly, more unforeseeable.

Très mauvais accueil, personnel hargneux et peu disponible.

Very poor welcome, fretful and no available staff.

Le gouvernement a du flair pour ce genre de langage hargneux.

The Israeli government has a flair for this kind of laundered language.

Son visage était sévère mais non hargneux, fatigué mais non lassé.

Her face was serious but not ill-tempered, tired but not weary.

Inconvénients : Très mauvais accueil, personnel hargneux et peu disponible.

Inconveniences : Very poor welcome, fretful and no available staff.