hamule

Fils de Pérets: Hetsron et Hamul.

The sons of Pharez; Hezron, and Hamul.

Les fils de Pérets furent Hetsron et Hamul.

The sons of Perez were Hezron and Hamul.

Et les fils de Pérets furent Hetsron et Hamul.

And the sons of Pherez were Hezron and Hamul.

Tout porte à croire que M. Husein Hamuli ? a été arrêté par les membres du JNA qui contrôlait alors la région.

The whole area was under the control of the JNA and paramilitary groups. Mr. Husein Hamuli? was then allegedly apprehended by members of the JNA.

de déclarer que la BiH a également violé le Pacte en raison des souffrances causées à la sœur et à la mère de M. Husein Hamuli ? du fait de sa disparition;

to declare that BiH also violated the Covenant with regard to the suffering caused by Husein Hamuli? s mother and sister owing to his disappearance;

de reconnaître que suite à la disparition forcée de M. Husein Hamuli ? la BiH a violé de nombreux articles du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, que la BiH a pourtant ratifié;

to recognise that BiH violated numerous articles of the International Covenant onCivil and Political Rights subsequently to Mr. Husein Hamuli?’s enforced disappearance;

En novembre 2010, TRIAL a saisi le Comité des droits de l'homme des Nations unies d'une communication individuelle contre la Bosnie-Herzégovine (BiH) à propos de la disparition forcée de M. Husein Hamuli ? , survenue en juillet 1992.

In November 2010, TRIAL submitted a communication to the United Nations Human Rights Committee concerning the enforced disappearance of Mr. Husein Hamuli?.