hallebarde

rimer comme hallebarde et miséricorde

not make sense

Grâce aux enseignements de la vérité pure, assujettis ces brigands et ramène-les dans la voie de l’administration divine. » Ce disant, il remit la hallebarde à son fils.

And with the teaching of pure truth, subjugate these brigands to the way of heavenly rule." So saying, he handed the halberd to his son.

Il y introduit les coups d’estoc de la lance (Yari ou Sôjutsu), les mouvements de balayage de la hallebarde (Naginata ou Naginatajutsu), les techniques de frappe du grand bâton (Bô ou Bôjutsu) et du sabre (Tachi ou Kenjutsu).

He incorporated the thrusting movements of the spear (Yari or Sôjutsu), the sweeping movements of the halberd (Naginata or Naginatajutsu), and the striking movements of the staff (Bô or Bôjutsu) and the sword (Tachi or Kenjutsu).