halètement

À haleter

To gasp

« Darien, » haleta-t-il.

"Darien," he gasped.

Tous les coeurs haletaient.

All were breathless.

Haletante, après minuit : SAMB.

Midnight, at : Ign. SAMB.

Pourquoi me demanderez-vous, haletants ?

Why, you ask me with baited breath?

Vous attendez, haletant, le lancer final.

You're waiting with bated breath for the final toss.

Alors, il tourna la tête vers Geppetto et, haletant, lui dit :

Then he turned to Geppetto and cried out weakly:

- Elle est loin cette plage ? – s’enquit Pinocchio d’une voix que l’anxiété rendait haletante.

"How far is it from here to the shore?" asked Pinocchio anxiously.