hérésie

Otez la presse, l’hérésie est énervée.

Take away the press; heresy is enervated.

Cette vision manichéenne est une hérésie.

This black & white vision is nonsense.

Bonjour,1 Go même pour xp c'est une hérésie.

Hi, 1 GB even for XP is a heresy.

Écrire que la ligne d' arrivée a été franchie constitue une hérésie.

For somebody to write that the finishing line has been crossed is a total falsehood.

On courrait même le grave danger de tomber dans l'hérésie marcionite •.

"a catechesis which would not found the revelation of the New Testament upon the revelation of the Old Testament would be a false one. Indeed, it would be in serious danger of falling into the Marcionite heresy."

Sans décision conciliaire, il est impossible de discerner l’orthodoxie de l’hérésie.

Beyond a conciliar decision, the distinction between orthodoxy and heresy is not possible.

Je me rends compte que je viens de proférer une hérésie suprême dans ce Parlement, mais c'est la vérité.

I realise I have spoken the ultimate heresy in this House by saying it, but it is true.

En Écosse, l'un des Covenantaires, James Gavin de Douglas (Lanarkshire), eut les oreilles coupées pour refuser de reconnaître son hérésie.

In Scotland one of the Covenanters, James Gavin of Douglas, Lanarkshire, had his ears cut off for refusing to renounce his religious faith.