hémicylindrique

la prothèse est implantée dans l'espace de disque préparé par déplacement axial des parties centrales hémicylindriques des composantes articulaires le long des évidements hémicylindriques dans les corps vertébraux

the prosthesis is implanted within the prepared disc space by axially displacing the hemi-cylindrical central portions of the articular components along the hemi-cylindrical recesses in the vertebral bodies

Le dispositif de guidage comprend deux bagues hémicylindriques 22 encadrant un galet 23.

The guide device comprises two semicylindrical rings 22 enclosing a roller 23 .

Elles se terminent, vers l'intérieur des flasques par des portées hémicylindriques 70, 72.

They terminate inside the side plates in semicylindrical bearing surfaces 70 and 72.

Le moule 1 est essentiellement constitué de deux coquilles 2 et 3 sensiblement hémicylindriques.

1 depicts a mold 1 including two substantially semicylindrical jaws 2 and 3 .

On relèvera enfin que les parties distales des guides ne sont pas obligatoirement hémicylindriques.

[0034] It will finally be pointed out that the distal parts of the guides are not necessarily semi-cylindrical.

Du côté sud, le palais était soutenu par deux murs hémicylindriques dont il ne reste que la partie ouest.

Two half-cylindrical walls supported the palace from the south of which only the western section has been preserved.

Grille d'entretoisement telle que définie à la revendication 2, dans laquelle les bords sont sensiblement hémicylindriques.

A grid spacer as defined in claim 2 wherein said edges are substantially semicylindrical.

Les segments hémicylindriques 4 et 5 ont à peu près 4 mm de diamètre intérieur et sont de même épaisseur que les brins 2 et 3.

The semicylindrical segments 4 and 5 have an inside diameter of about 4 mm and the same thickness as the strands 2 and 3 .