hâbleur

Ce sont, dans les conditions les plus favorables, des théoriciens stériles, mais souvent aussi de néfastes hâbleurs qui, avec leur barbe de fleuve, et en jouant les Teutons, s'imaginent masquer le vide de leur activité et de leur savoir.

They believe that they can mask their intellectual vanity, the futility of their efforts, and their lack of stability, by sporting flowing beards and indulging in ancient German gestures.