guindeau

grâce à l'orientation possible du guindeau et du treuil dans le plan horizontal, un seul guindeau peut desservir plusieurs chaînes d'amarrage (23).

the ability to orient the windlass and winch in the horizontal plane allows a single windlass to serve a number of mooring chains (23).

guindeau électrique

electric windlass

ne suffit même pas pour le guindeau ni le pouvoir.

not even enough for the anchor windlass nor the power.

auriez-vous également le plan des guindeau hydraulique

would you also have the hydraulic windlass plan

mÉcanisme de libÉration pour une poignÉe de guindeau en feuille

release mechanism for a sheet windlass handle

un officier doit être posté à côté du guindeau sur le pont avant.

an officer shall be posted to stand by the windlass on the foredeck.

une coordination parfaite entre l'homme de barre et l'homme du guindeau.

perfect coordination between the helmsman and the man on the windlass.

On peut aussi utiliser le guindeau en lieu et place d'un winch électrique.

You can also use the windlass instead of an electric winch.