guerre des tranchées

Ces valeurs ont été étouffées par le bruit des canons en août 1914 et ont été piétinées dans les tranchées de la guerre mondiale.

These values were drowned out by the thunder of guns in August 1914 and trampled to death in the trenches of the World War.

C'est à peu prés comme si, raisonnant sur la diminution probable de l'importance de la tranchée dans la prochaine guerre, l'on en concluait à l'effondrement du militarisme.

That is about the same as to infer the destruction of militarism from considerations of the probable decline in importance of trenches in future warfare.

Les soldats ne mourraient pas tous en héros et qu'ils n'étaient pas tous courageux, beaucoup avaient peur de la guerre et de mourir dans les tranchées.

The soldiers did not die for all heroes and they were not all brave, many were afraid of war and death in the trenches.