guenilles

A un tournant de chemin : une patrouille de soldats, en guenilles, nous cueille bien poliment.

Around one turn a patrol of ragged soldiers politely picked us up.

Croisant un garçon, livide de froid et couvert de guenilles, frère Albert lui dit: «Viens chez moi».

Passing a boy, pale with cold and covered in rags, Brother Albert said to him, «Come home with me.»

Cependant, à en croire les recherches de Cathrine Gyldensted, trop de guenilles finiront pas créer de l'apathie et l'apathie est peu propice aux donations sur le long terme.

If we are to believe the findings of Gyldensted, however, too many rags will end up creating apathy, and apathy is unlikely to generate donations in the long run.