grog

VERRE A GROG

HOT

essayer le grog pour le rhume

try the grog for colds

Le rituel de la distribution du 'grog' est demeuré inchangé.

The ritual of the 'grog' issue remained unchanged."

Six gouttes à la demi-pinte, ça me fait l'effet d'humecter coupablement un grog. Mais puisque vous l'aimez ainsi, vous l'aurez ainsi.

Every man to his own taste, and six drops to the half-pint seems a sinful watering of grog--but if you like it so, you shall have it."

* Grog, un homme sauvage qui n'a qu'un mot de vocabulaire et assez de force pour bouter le soleil hors du ciel, un nounours pour le macho.

* Grog: pure Id, a caveman's caveman; a primitive, semi-evolved wild man with a one-word vocabulary and enough strength to knock the sun out of the sky using a golf ball.