grand-voile

Nous laissons le bateau lofer à sa guise ou s'íl exagère, alors afin d'éviter une trop forte gîte nous choquons la grand-voile, et si l'anémomètre se maintient à 18 nd ou plus , il est temps de réduire la toile.

We let luff up the boat or ease the mainsail, and if the wind meter is steadily indicating 18 kn or more, then it's time to shorten sail.