gerbage

gerbage interdit

stacking prohibits

charge admissible de gerbage

allowable stacking weight

l'emballage extérieur doit avoir subi avec succès l'épreuve de gerbage prévue au marginal 3555, à l'état vide.

The outer packaging shall have successfully passed the stacking test in marginal 3555 while empty.

Une fois la marchandise chargée dans le camion, le chauffeur en assure la responsabilité (gerbage, fixation, intégrité)

Once the goods have been loaded onto the lorry, the driver shall be responsible for them. It is the driver's responsibility to ensure that they are properly stacked, secured and in tact

qu'ils sont assujettis de telle manière qu'ils ne puissent fuir, glisser, tomber, s'endommager, par exemple par gerbage sur palettes;

they are secured in such a way that they cannot leak, slip, fall or be damaged, e.g. by stacking on pallets;

Les robinets doivent être efficacement protégés contre les dommages susceptibles de provoquer une fuite de gaz en cas de chute du récipient et au cours du transport et du gerbage.

Valves (cocks) shall be effectively protected from damage which could cause gas release if the receptacle falls, and during carriage and stacking.

un dispositif sur le plancher duquel peut être groupée une certaine quantité de marchandises afin de constituer une unité de charge en vue de son transport ou en vue de sa manutention ou de son gerbage à l'aide d'appareils mécaniques.

a device on the deck of which a quantity of goods can be assembled to form a unit load for the purpose of transporting it, or of handling or stacking it with the assistance of mechanical appliances.

palette: un dispositif sur le plancher duquel peut être groupée une certaine quantité de marchandises afin de constituer une unité de charge en vue de son transport ou en vue de sa manutention ou de son gerbage à l'aide d'appareils mécaniques.

pallet means: a device on the deck of which a quantity of goods can be assembled to form a unit load for the purpose of transporting it, or of handling or stacking it with the assistance of mechanical appliances.