geôlier

Le geôlier et le pri sonnier sont éga lementblâmables.

The jailer and the prisoner are equally to blame.

son geôlier actionnait chaque jour la serrure de son cachot

his jailer was operating every day the lock of his cell

Ce que Paul dit au geôlier de Philippes de faire: « Crois au Seigneur Jésus-Christ; » et vous dites, « c'est quoi, et comment puis-je croire? » Incroyable comme ce mot a été mystifié!

What are you to do? What Paul told the Philippian gaoler to do: "Believe on the Lord Jesus Christ;" and you say, "What is that, and how am I to believe?" Wonderful how it has got mystified!

Je suis parti d'une histoire vraie, un conflit shakespearien à l'intérieur du conflit des Balkans dans lequel une prisonnière musulmane et son geôlier serbe vont éprouver certains sentiments.

I started from a true story, a Shakespearian conflict inside the Balkan conflict, in which a captive Muslim woman and her Serb guard will have some feelings.