garde-manger

Dans l'ensemble, les tamias ont mangé 15,3% des graines qu'ils ont manipulées entre les caches primaires et les caches quinaires et 71,1% du reste des graines sont disparues, probablement emportées dans des tunnels souterrains ou des garde-manger.

Overall, rodents ate 15.3% of the seeds they took from primary through quintic caches, and an additional 71.1% of the seeds disappeared, probably to underground runways and larders.

Un garde-manger

Butler's pantry

Dans le garde-manger

In the pantry

devant le garde-manger

before the pantry

GARDE-MANGER EXTÉRIEUR

EXTERNAL PANTRY

Chef de partie garde-manger : conception des salades, des entres chaudes et froides

Chef de partie pantry: design salads, hot and cold ENTERED

Vo us arrive-t-il d’avoir de la nourritu re traditionnelle du garde-manger com munautaire?

Do you ever ge t country food from the com m unity freezer?

(16) Le marché Nijo est appelé le « garde-manger » des habitants de Sapporo. Poissons et coquillages frais du Hokkaido, dont maquereau d’Atka et crabes, sont amenés ici pour la vente.

(16) Nijo Market is called the pantry for Sapporo residents. Fresh Hokkaido fish and shellfish, including Atka mackerel and crabs, are brought here for sale.