gagner son pain

gagner son pain ou croûte.

earn his bread crust.

gagner son pain ou sa croûte.

earn his bread crust.

Gagner son pain à la sueur de son front.

Earn his bread by the sweat of his brow.

L'idée de l'émancipation par le travail qui en découle est en net contraste avec la malédiction biblique qui a condamné l'homme à gagner son pain à la sueur de son front pour avoir goûté au fruit de l'arbre de la connaissance.

The emancipating idea of work resulting from this notion is in total contrast with the Biblical curse condemning man to win his bread with the sweat of his brow just because he ate the fruit of the tree of knowledge.