gagner du terrain

Le changement d'approche semble pourtant gagner du terrain, et pas seulement chez SWIF.

Yet the change in approach seems to be gathering momentum, and not just at SWIFT.

Cela a commencé à aller mal lorsque les moudjahidines ont commencé à gagner du terrain.

It all started to go wrong when the mujaheddin started winning.

L'Afrique est un exemple typique puisque sur ce continent, la pauvreté semble même gagner du terrain.

Africa is a case in point, for poverty there even appears to be on the increase.

En tant que gardienne des Traités, la Commission européenne doit faire tout son possible pour empêcher l’idée d’une Europe à deux vitesses de gagner du terrain.

The European Commission, as guardian of the Treaties, must do everything possible to ensure that the idea of a two-speed Europe does not gather momentum.

Avec sa zone de couverture élargie, sa protection unique contre la chaleur radiante et sa stabilité accrue, le casque Gallet F1 XF aide à améliorer l'efficacité dans les situations où gagner du terrain est ce qui importe le plus.

With its extended coverage, unique radiant heat protection, and superior stability, Gallet F1 XF helps maximize efficiency when gaining ground matters the most.