gagner à pile ou face

Pile je gagne, face tu perds.

Heads I win, tails you lose.

Un peu comme le jeu du «face je gagne, pile tu perds».

This is somehow like in the game in which a decision is made by tossing up a coin: «if it is heads, I win; if it tails, you lose».

Face, je gagne; pile, tu perds : c'est la quadrature du cercle.

Heads I win; tails you lose: that is how one squares the circle.

» Si cette attitude voulant que « pile je gagne, face je ne perds pas » semble inconvenante dans une action civile, elle semble encore moins acceptable dans le cadre d'une audience devant une commission d'enquête comme la nôtre.

If such a "heads I win, tails I don't lose" suggestion appears unseemly in relation to an action before a civil court, it would seem even less acceptable in a hearing before a Board of Inquiry such as this.