générer

le m^me nom de génération en génération

the m ^ me name generation

le même nom de génération en génération

the same name from generation to generation

Éternel! ton nom subsiste à toujours, Éternel! ta mémoire dure de génération en génération.

Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.

La génération présente bénéficiera de ces nouveaux changements et les générations futures également.

It is not only the present generation which will benefit from these new changes, but also future generations.

Une mère diabétique obèse aura des enfants obèses. L'obésité se transmet ainsi de génération en génération.

An obese diabetic mother will have obese children, and so it goes on from generation to generation.

Tels sont les enseignements que je tire de l'histoire des générations de mes parents et grands-parents ainsi que de ma propre génération.

This is what I have learnt from the history of my parents' and grandparents' generations and also of my own.

On assiste à une lente érosion de ce que nos parents et nos grands-parents avant eux avaient réussi à bâtir de génération en génération pour faire maintenant du Canada l'un des meilleurs pays du monde.

There is a slow erosion in our country of what our parents and grandparents before them struggled to build for generation after generation into one of the best countries in the world.

mot générique

generic word