fruits et légumes

Nous inclurons dans ce rapport non seulement les fruits et légumes frais mais également les fruits et légumes de transformation et donc les tomates de transformation.

This report will not only cover fresh fruit and vegetables but also processed fruit and vegetables, and therefore processed tomatoes.

Madame la Présidente, ce débat fait suite à la réforme proposée par la Commission des trois règlements concernant les fruits et légumes, les produits transformés à base de fruits et légumes et le régime d' aide aux producteurs de certains agrumes.

Madam President, this debate is a consequence of the Commission ' s proposed reform of three regulations: on fruit and vegetables, products derived from fruit and vegetables, and the aid scheme for producers of certain citrus fruits.

Mme Redondo a posé quelques questions sur l' organisation du marché des fruits et légumes, sur les fruits à coque, sur les plantes ornementales et le député Cunha sur les tomates de transformation.

Mrs Redondo asked a number of questions about the organisation of the market in fruit and vegetables, about nuts and about ornamental plants, and Mr Cunha asked about processed tomatoes.

Mes parents sont engagés dans la production de légumes et de fruits écologique! Tous les jours sur le stand de mon pere sont disponible fruits et légumes frais, huile d'olive de qualité extra, vin maison, amers, brandy ...

My parents are engaged in the production of eco vegetables and fruit! Every day on my father's stand is available fresh fruits and vegetables, olive oil, extra quality, homemade wine, bitters, brandy ...

S'il est bien une urgence parmi les urgences de l'OCM des fruits et légumes, c'est la résolution du problème des fruits secs.

If any matter is genuinely urgent amongst all the urgent matters of the COM in fruit and vegetables, it is to resolve the nut issue.

Le gouvernement du territoire a également pris des mesures pour mettre en place des programmes encourageant la transformation de fruits et légumes locaux, notamment la mangue, la goyave et le fruit à pain.

The territorial Government also took steps to introduce programmes to encourage the processing of local fruits and vegetables such as mangoes, guavas and breadfruit.

FRUITS ET LÉGUMES

PRODUCE