froideur

FROIDEUR DES EXTREMITES

Cold extremities

Comme sa froideur pour Kerry.

So did her lack of passion for Kerry.

Il était d'une froideur cadavérique au toucher.

It was cadaverically cold to the touch.

Des rêves qui vous ont gardés dans une froideur qui engourdissait vos sens.

Dreams that have kept you in a coldness that numbed your senses.

Le feu enlève au fer les scories, sa froideur naturelle, sa dureté, et le rend si mou qu'il fonde et peut être configuré au goût de l'artisan.

The fire rids the iron of its dross, its natural coldness and hardness, making it so soft that it may be shaped to the liking of the smith.

Ou tu pourrais vivre des peines de coeur qui créeront en toi la peur de faire confiance et d'ouvrir ton coeur à nouveau. Si tel est le cas, ton indifférence et ta froideur apparentes ne serviront qu'à amplifier ta solitude.

Or you may have suffered such losses or pain in love that you fear trusting and opening your heart. If so, your coolness and apparent indifference may well reinforce your aloneness.