frelaté

Voici un titre frelaté.

Here is a strange title.

L'AFFAIRE DU BEURRE FRELATÉ

ADULTERATED BUTTER CASE

Alcool frelaté en République tchèque

Adulteration of spirits in the Czech Republic

Paragraphes 12, 13, 14 (beurre frelaté)

Par 12, 13, 14 (adulterated butter)

On oscille entre le musée et le music-hall, l’ennui et le frelaté.

It oscillates between the museum and the music hall, boredom and denature.

Vague de suicides au vin de messe frelaté chez les cathos bon teint.

Wave of suicides among the good cathos.

Georges, imprudemment les récompensa en leur donnant un tonneau de whisky frelaté.

George had unwisely rewarded this kindness with a keg of rot-gut.

l’aéronef est ravitaillé avec le mauvais type de carburant ou avec un carburant frelaté,

The aircraft is refuelled with the incorrect type of fuel or contaminated fuel,