fracas

Si tu ne crains pas les fracas,

If you don't fear the failures,

Arrachée de ses gonds, un fracas assourdissant

Torn from its hinges, a deafening roar

Le fracas des épées affutées est l'hymne des fiers.

Clinging of the sharp swords is the anthem for the proud ones.

Rien que ce fracas eût suffi à épouvanter les fauves les plus audacieux!

The noise was enough to terrify even the boldest of wild beasts.

Le fracas des bombes incendiaires et les V2 s’abattent sur Londres.

The noise of incendiary bombs and V2 fall on London.

Sur terre, les nations seront affolées par le fracas de la mer et de la tempête.

People will faint with fear at the mere thought of what is to come upon the world, for the forces of the universe will be shaken.

Il avait des fracas étranges dans l’oreille. Des fantaisies extraordinaires lui troublaient l’esprit.

There were strange noises in his ears; extraordinary fancies disturbed his brain.

Tout ce que tu as construit au fil des ans s’effondre avec fracas, et toi avec. Tu te retrouves à poil.

Everything you’ve built over the years noisily collapsed, and you too. When you awake, you are naked.