force forte

forcer fort

strong force

Cette force est plus forte que toute force car elle vaincra toute chose subtile et pénétrera toute chose solide.

This is the whole most strong strength of all strength, for it overcomes all subtle things, and penetrates all solid things.

j'ai essayé de casser une ancienne vis et je dois forcer très fort !

I tried to break an old screw and I must force very hard!

38:10 Mon coeur bat fort, ma force m'a abandonné, et la lumière de mes yeux aussi n'est plus avec moi.

10 My heart throbs, my strength fails me; And the light of my eyes, even that has gone from me.

forcer un coffre fort

forcing a safe

Avec la capitulation des forces françaises au fort Beauséjour en juillet 1755, LeLoutre quitte l’Acadie, mais son destin demeure irrévocablement lié à celui de ses anciennes ouailles.

With the capitulation of the French forces at Fort Beauséjour in the summer of 1755, LeLoutre fled, but his destiny remained absolutely linked to that of his former parishioners.

La même force d'attaque utilisée à Washington débarque à Baltimore tandis que la force navale attaque le fort McHenry.

September 13-15 Siege of Fort McHenry (Battle of Baltimore) The same assault force used at Washington lands an assault force in Baltimore while the naval force attacks Fort McHenry.

Pour toutes les valeurs de la pression pouvant être rencontrées dans le circuit d'alimentation de la chambre de compression, une légère variation de cette pression ne doit pas provoquer une forte variation de la force de freinage.

A small variation in any of the pressure limits which may occur in the brake compression chamber feed circuit must not cause a significant variation in the braking force.