fleuves et lacs

fleuves, lacs et rivières

rivers, lakes and rivers

La canard sauvage peut être trouvé partout mais quand même ses places préférées sont des champs auprès des fleuves, des lacs et des mares envahis par les roseaux.

The wild duck can be found anywhere, their favourite habitats are meadows next to the rivers, reedy lakes and puddles.

La société SMT dirige une flotte de navires autodéchargeants et de vraquiers sans apparaux de manutention sur les Grands Lacs, le fleuve Saint-Laurent et les eaux de l'est du Canada.

SMT manages a fleet of self-unloading vessels and gearless bulk carriers operating on the Great Lakes, Saint Lawrence River, and the waters of Eastern Canada. SMT is a partnership of Algoma Central Corporation and Upper Lakes Shipping Ltd.

La sélection présentée inclut des images de lacs immaculés, fleuves, montagnes de tondage, canyons et gouttes escarpées entourées par le paysage spectaculaire et les traits naturels.

The featured selection includes images of pristine lakes, rivers, shear mountains, canyons and craggy drops surrounded by spectacular scenery and natural features.

Ils assurent un lien important pour les agglomérations côtières et insulaires, ainsi que pour celles qui sont séparées par un fleuve ou un lac.

Ferries provide an important link for coastal and island communities and communities separated by river or lake crossings.

Le nom du genre dérive du latin "nymphae" = nymphes, divinités qui dans la mythologie latine habitaient les bois, les mers, les fleuves et les lacs; le nom de l’espèce est le terme latin "odorata" = odorante, par allusion à ses fleurs parfumées.

The name of the genus comes from the Latin “nymphae” = nymphs, divinities who, in the Latin mythology, lived in the woods, seas, rivers and lakes; the Latin name of the species “odorata” = odorous, refers to its perfumed flowers.

Les eaux des lacs s`évanouissent, Les fleuves tarissent et se dessèchent;

As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:

11. Les eaux des lacs s’évanouissent, les fleuves tarissent et se dessèchent;

11 The waters go from a pool, and a river becomes waste and dry;