flancher

flancher légèrement

dip

Tu ne peux pas flancher.

You can not flinch.

Il nous faut pourtant proclamer ce qui est bon et juste, affirmer que nous sommes du côté de la lumière et que nous nous battrons contre les ténèbres sans flancher.

We have need to share in the surety of Michael’s powerful defense of what is right and just, that we too may uphold the light, and do battle against the darkness, without faltering.

A peine 20minutes de boulot et voilà que Raphaëla commence à flancher: «écoute, là c’est moi qui commence à tomber, il faut que je dorme un peu, je sens que l’efficacité descend».

Hardly twenty minutes’ work later Raphaëla starts getting tired: “Listen, I feel rather drained, I must get a little sleep; I feel less and less efficient.”

Les volontaires qui soignaient les enfants ont fait un travail extraordinaire ; ils se sont occupés des enfants du matin au soir avec tendresse et bonne humeur sans relâche, sans flancher.

Volunteers who treated the children did an extraordinary job; they cared for children from morning to night with tenderness and good humor, without flinching.