financièrement

F: opérations financières et AF: comptes de patrimoine financiers.

F: financial transactions; and AF: financial balance sheet items.

Le compte de gestion et le bilan financier du Fonds sont joints au compte de gestion et au bilan financier des Communautés.

The revenue and expenditure account and the balance sheet relating to the Fund shall be attached to the Communities' revenue and expenditure account and balance sheet.

· Comptabilisation des opérations financières et justification des comptes · Etudes pour des montages financiers spécifiques

· Accounting and financial justification of accounts · Studies for specific financial arrangements

Autres intermédiaires financiers Autres États membres participants Crédits NonIFM Autres résidents Autres intermédiaires financiers

Other residents Other financial intermediaries Loans NonMFIs Other residents Other financial intermediaries

Chef du Département « Relations monétaires et financières internationales, Relations financières dans la CE », Ministère fédéral des finances

Head of the department « International Monetary and Financial Relations, Financial Relations in the EC », Federal Ministry of Finance

Le partage des bénéfices peut prendre des formes multiples: un partage financier des bénéfices, une démocratie financière ou l'octroi d'actions aux travailleurs.

Profit sharing can appear in an infinite number of variations. Financial profit sharing, financial democracy or employee shares.

Si le cadre financier actuel permettait de faire face à l' élargissement, nous devrions vraisemblablement prolonger sa durée jusqu' à ce que nous disposions d' une évaluation globale de la nouvelle situation financière.

If the present financial framework can cope with enlargement, it should perhaps be retained until an overall assessment of the new financial situation is available.

Toutefois, selon l' article 8 du décret tel que modifié par le projet de décret, les émetteurs de TCN doivent remettre à la Banque de France une documentation financière( comprenant notamment un dossier de présentation financière).

However, according to the proposed amendment to Article 8 of the Decree, TCN issuers must submit financial documentation to the Banque de France( which contains, inter alia, an information memorandum).