figure de proue

c'est la figure de proue du groupe

It is the figurehead of the Group

Figure de proue du cinéma direct québécois.

Pierre Perrault, film director, poet (b at Montréal 29 June 1927).

L'UE est une figure de proue dans de nombreux domaines.

The EU is a leader in many areas.

Certes, la voiture électrique est une bonne figure de proue.

Now, the electric car is a fine flagship.

McAfee s'engage à rester une figure de proue dans tous les aspects de la gouvernance d'entreprise.

McAfee is committed to maintaining our leadership in all aspects of corporate governance.

La Charte des droits fondamentaux, qui devait en être une figure de proue, y a été expédiée sans ambages.

The Charter of Fundamental Rights, which was supposed to be a figurehead for this summit was dispatched without ceremony.

Lors de la session plénière de décembre, le prix Sakharov a été remis à M. Milinkievich, figure de proue de l’opposition bélarussienne.

At the December part-session the Sakharov Prize was awarded to Aliaksandr Milinkevich, leader of the Belarusian opposition.

Après trois années d'apprentissage chez Berlinguet, Jobin part pour New York, où il se perfectionne dans les domaines de l'enseigne sculptée et de la figure de proue.

After a three-year apprenticeship with Berlinguet, Jobin left for New York, where he honed his skills in carving signs and figureheads.