femme de médecine

Une Anglaise, Sheila Cassidy est une femme-médecin qui a vécu et travaillé au Chili sous le régime de Pinochet.

Sheila Cassidy was an English doctor, who lived and worked in Chile during the Pinochet regime.

J’ai une personne, une femme médecin, qui a travaillé beaucoup en région, puis que maintenant elle est à Québec.

I have a person, a woman doctor, who worked in many areas and now she's in Québec.

Les femmes médecins sont plus nombreuses à opter pour la pratique générale et familiale que pour une spécialisation (Sanmartin et Snidal, 1993).

Women physicians tend to choose general and family practice over specialization (Sanmartin and Snidal, 1993).

l’étude par incitti et ses associés (page 320) auprès de femmes médecins de famille renforce le stéréotype que les médecins ruraux ont une sphère de pratique plus large.

the study by incitti and associates (page 320) of women family physicians reinforces the stereotype that rural physicians have a wider scope of practice.

Sa femme est médecin.

His wife is a doctor of medicine.

Femme de médecin, je suis très attachée au développement de la recherche.

As the wife of a doctor, I am extremely concerned that such research should be allowed to develop.

Je peux dire que je suis une femme, un médecin, une catholique et une députée.

I can say I am a woman, a doctor, a Catholic or a member of Parliament.

• prise de sang Examen de la femme Le médecin (ou l’infirmière) te demandera de te dévêtir à partir de la taille et te donnera un drap pour te couvrir.

• take a blood sample Female Exam The doctor or nurse will ask you to undress from the waist down and will give you a drape to cover yourself.