fausse position

Dans cette d´ claration, il ´ ´ e ´ ´ e est admis que le taux de r´ sultats faussement positifs est elev´ , quelle e ´ e que soit la technique utilis´ e, et qu’une grande partie des donn´ es sont e e descriptives.

For these reasons a well-baby visit during the first week or two may well be advisable for primiparous as well as multiparous women, although the effectiveness of this schedule has not been examined through clinical research studies.

Là, politiquement et psychologiquement, et je le dis aussi à l'intention de nos amis français, une fausse impression s'est fait jour selon laquelle la position française était devenue la position allemande.

Speaking in terms of political psychology -and I do so for the benefit of our French friends in particular -this gave the false impression of the French position now being identical to the German one.

Ansi qu'il a été démontré plus haut, ces aides fausseront les échanges entre États membres sans avoir aucun effet positif du point de vue de l'intérêt communautaire.

As demonstrated above such aid measures will distort trade between Member States without any beneficial effect with regard to the Community interest.