fascisation

Cette défaite entraîne la fascisation croissante du mouvement.

This defeat led the movement to become increasingly fascist.

Zarana Papi? : Guerres ethniques et fascisation de la vie sociale en Serbie

Zarana Papi? : Ethnic wars and fascisation of social life in Serbia

Gagner la course de vitesse contre la fascisation de la France n’est pas une gageure.

One of the victims is still unconscious.

La fascisation de l'Allemagne prendra quelques années : écrasement de la classe ouvrière allemande, création d'une milice fasciste et rétablissement de l'armée.

A couple of years must be set aside for the Fascization of Germany – for crushing the German working class, creating a Fascist militia, and restoring the cadres of the army.

Cette lutte est étroitement liée à celle contre la fascisation de l'appareil de l'État et pour la défense et l'élargissement des droits et libertés démocratiques.

This struggle is closely connected with the struggle against the fascization of the state apparatus and for the defense and extension of democratic rights and liberties.

Partout nous voyons aussi les tendances à la fascisation de l'appareil d'État qu’il faut considérer comme préparation de la terreur d'État contre les masses révoltées.

Everywhere we also see the tendencies to the fascization of the state apparatus, which must be seen as a preparation for state terror against the rebelling masses.

En Allemagne, nous assistons à une fascisation accentuée de l’appareil d’Etat accompagnée par un processus systématique pour opprimer et entraver la révolution internationale.

In Germany we experience a forced fascization of the state apparatus that is accompanied by a planned process of the obstruction and oppression of the international revolution.

Quelle que soit la voie par laquelle Hitler arrive au pouvoir, par la porte grande ouverte ou par effraction, la fascisation de l'Allemagne déclencherait un grave conflit politique intérieur.

And by whatever roads Hitler might come to power – whether through open doors or by breaking in – the Fascization of Germany would mean in any case a severe domestic conflict.