faramineux

aux budgets faramineux

huge budgets

Les coûts sont faramineux.

These costs are substantial.

C'est un montant faramineux.

It is an unbelievable amount of money.

Quand on regarde le montant des recettes du gouvernement, c'est faramineux.

If we look at the ultimate amount of money the government brings in, it is absolutely staggering.

Nous avons également constaté récemment les profits faramineux de British Telecom.

We have seen incredible profits made by British Telecom recently.

Réalisateur éminemment original, Alain Resnais a été récompensé par un nombre faramineux de prix.

An eminently original director, Alain Resnais had been awarded a staggering number of prizes.

D’un simple trait de plume, un nouveau fouineur importun va se voir octroyer un budget faramineux avec lequel il pourra étendre son fief et créer une nouvelle montagne de paperasserie.»

At the stroke of a pen a new interfering busybody will be given a gigantic budget with which to expand their personal fiefdom and create another mountain of red tape.