faire une montagne de

il faut partir a la montagne faire du ski

It is necessary from a mountain to ski

en faire une montagne

blow this out of proportion

De faire des « montagnes » avec des riens?

Make a 'big deal' of everything?

Nous sommes allés à la montagne pour faire du ski.

We went to the mountains to ski.

Monsieur le Président, je me demande s' il y a vraiment de quoi faire une montagne.

Mr President, I wonder whether we can make a molehill out of this particular mountain.

Pour finir, voici une liste des erreurs que j'ai vu faire dans les montagnes Crétoises.

To finish off, I have listed some of the mistakes I have seen people do in the Cretan mountains

faire des randonner en montagne

make hiking in the mountains

faire des randonnées en montagne

hiking in the mountains