faire tout un plat de

C'est en faire tout un plat!

That is just a sop!

Tu vas pas en faire tout un plat

You're not gonna make a fuss

Leur chef s'est employé à faire tout un plat

Their leader did blow

Le premier ministre a même dit qu'il ne fallait pas en faire tout un plat.

The ensuing damage control and spin doctoring saw the Prime Minister say that this was no big deal.

La Flavor est comme une meilleure amie: tu peux tout faire avec et l'emmener partout où tu veux! Avec son shape plat plus rocker, son flex plutôt souple, c'est du gâteau d'apprendre les bonnes techniques et son comportement est super joueur!

The Flavor is like your best friend: You can do anything with it and take it anywhere you want!

Je ne pus trouver de plate cet apres-midi-la ; elles étaient toutes louées. Aussi n’eus-je rien d’autre a faire que de m’asseoir sur la berge et regarder le fleuve en attendant mes amis.

I could not get a punt out that afternoon, they were all engaged; so I had nothing else to do but to sit down on the bank, watching the river, and waiting for my friends.

On a tous nos "licks", il faut juste faire attention à ne pas trop les utiliser, c'est comme les ingrédients en cuisine, ce n'est pas parce qu'on met toutes les épices qu'on aime dans le même plat que çà va être bon!

We all have our "licks", you just have to be careful not to overuse them, it's like ingredients in cooking, it's not because you put all the spices that you like in the same the dish that it will be good!