faire des siennes

L'autre sort son fouet pour les siens faire taire.

The PM gets the whip out when his don't fall into line

Faire le sien...

Make your own...

On a siégé jusqu' à trois heures et demie du matin: ce n' était pas une partie de plaisir mais M. Imbeni a su, avec l' élégance italienne qui est la sienne, ne pas faire capoter le projet, et je lui en sais gré.

It was no picnic, but Mr Imbeni managed, in his own inimitable, elegant Italian style, to stop the project being scuppered, and for this I am grateful to him.

L'Europe assume les siennes, mais elle ne peut le faire toute seule pour la planète.

Europe is assuming its responsibilities, but it cannot do this for the planet by itself.

Elle Doit Faire Face à Un monde diffrent du sien

It Must To Face A diffrent world of hers

Je voulais faire un understatement et, comme le Commissaire l' a noté, il est difficile de le faire dans une autre langue que la sienne.

I wanted to make an understatement and, as the Commissioner has pointed out, it is difficult to make a joke in a language that is not one' s own.

15Tu lui parleras donc, et tu mettras les paroles dans sa bouche; et je serai avec ta bouche et avec la sienne, et je vous enseignerai ce que vous devrez faire.

16 He shall speak for you to the people, acting as a mouthpiece for you, and you shall be as God to him.