faire des divisions

Je voudrais vous décrire les amendements que la commission des affaires sociales a adoptés à l'unanimité et pour ce faire, je les diviserai en trois groupes.

And, in addition, by virtue of the Irish presidency's initiative, discussion has already begun on ways of tackling longterm unemployment more effectively.

On veut faire en sorte de diviser.

They want to ensure Canada is divided.

Toutefois, la disponibilité de cette technologie ne doit pas faire l'objet d'une division géographique de l'Europe.

But the availability of this should not be due to a geographical divide in Europe.

veuillez faire la nouvelle facturation suivant la division suivante

Please make the new billing following the next division

C'est une occasion de dresser un mur qui divise la nation, de manière à faire toujours empirer les problèmes que nous avons déjà.

It is an opportunity to drive a wedge in this country, ever widening the problems that we are facing right now.

Les grommellements divisés de l'Europe peinent à la faire trembler.

It is hardly shaking in its boots over the divided mutterings of Europe.

Preuve en est son intention de faire de la 201e DIM la première division russe entièrement professionnelle.

Russia has tried also to maintain an image of operational neutrality for its own forces in peacekeeping activities -- even in Tajikistan, where it is formally present to support the Tajik government.

La proposition que j' avance dans ce rapport est très simple: à l' avenir, un amendement ne devrait pas pouvoir faire l' objet d' un vote par division en session plénière.

My proposal in this report is a simple one: it is that in future it should not be possible to take split votes on amendments in the plenary.