faire défaut

faire défaut

to fail to appear

Mais l'ambition ne doit pas nous faire défaut.

However, we must be ambitious.

Et c'est ce dernier élément qui semble faire défaut.

And the latter seem to be lacking.

17. Mme Kapalata note que la valeur des lois se mesure à leur application, étape qui semble faire défaut au Congo.

17. Ms. Kapalata noted that the value of laws resided in whether they were implemented, a phase which seemed to be lacking in the Congo.

il devrait y avoir plus d'activités pour les jeunes, et ils devraient être mieux encadrés, mais l'argent semble toujours faire défaut.

there should also be more guidance and activities for youth, but there never seems to be enough money to go around.

Mais la fatalité qui avait tant accablé ces hiverneurs et depuis si longtemps, allait encore les frapper d'un nouveau coup. Cette vitesse de déplacement sur laquelle ils comptaient devait avant peu leur faire défaut.

But the adverse fate which seemed all along to have followed the hapless colonists had yet another blow in store for them: the speed on which they counted was now to fail them, as everything else had done.