faire cesser

Le seul moyen de faire cesser les viols est de faire cesser la guerre.

The only way to "Stop Rape" is to end the war.

Pourquoi ces censeurs ne peuvent pas faire cesser la musique

Why these censors can't stop the music

C'est la seule manière de faire cesser les effusions de sang.

Only in this way can the pointless spilling of so much blood be prevented.

J'espère que des mesures seront prises pour faire cesser ces attaques

I hope that measures will be taken to stop these attacks

Les gens du Hamas sont intervenus pour les séparer et ont réussi à faire cesser lâ accrochage.

People from Hamas intervened to separate them and were able to stop the outbreak.

Ils doivent constituer des alliances interpartis pour soutenir les initiatives prises pour faire cesser cette violence.

They must build cross-party alliances to support VAW action.

mettre le capitaine du navire en demeure de faire cesser le risque pour l'environnement ou pour la sécurité maritime;

give official notice to the master of the ship to put an end to the threat to the environment or maritime safety;

Le changement proposé permettra à Julie de faire cesser temporairement le versement de ses prestations afin de toucher des prestations de maladie.

The proposed change will allow Julie to temporarily suspend her claim in order to access sickness benefits.