faire allusion

faire allusion à

refer to

J’ai tente de faire allusion a une telle ´ ` situation plus tot.

Senator Rompkey: I tried to allude to that when I spoke earlier.

Je n'ai pas entendu le premier ministre faire allusion à un document.

I did not hear the Right Hon. Prime Minister refer to a document.

Je voudrais faire allusion à la campagne du PSE "Les enfants d'abord".

I would like to reflect on the PES campaign 'Put the Children First'.

C'est Paul Defour qui a suggéré le nom de «Brass Kamarades» — pour faire allusion à l'expression québecoise «brasse camarades» — qui depuis cette date est la marque de commerce du groupe.

It was Paul Defour who suggested the name "Brass Kamarades" that reffered to the French Canadian expression "brasse camarades" which is kind of a happy get together or party among friends.

Manifestement, faire allusion à des femmes pompiers avec des mots comme « plotte » et « noune» [ndlt: « cunt » et « gash » dans le texte original] est répugnant et dégradant pour les femmes...

Obviously, referring to female firefighters as "gash" and "cunts" is repugnant and demeaning towards women…

Son cou long et démesuré symboliquement pourrait faire allusion à un cou de girafe, il est terminé par une tête disproportionnée intentionnellement flanquée de deux oreilles largement distendues

Neck long and disproportionate could symbolically allude to a neck of giraffe, it is completed by a disproportionate head intentionally flanked by two widely distended ears