fagonie

Il est étudié de fagon à éviter n'import quelle anomalie de fonctionnement, vu que, en cas de panne, il arrète tout mouvement.

It has been studied to prevent any type of defects during the work, in case of failure the electronic control inhibits the movement.

PROPOSTTION MODIFIEE prise , lesd€lais de recours, €t, de fagon pröcise, I'adressc desou de la iuridiction comp6tentes pour connaitre le

Unchanged of the decision taken, the time limits for lodging an appeal and the full address of the authorities or court competent to examine an appeal.

6 b) torsque le regroupement favorise la clartö, äcondition que les postes regroupös soicntprdsentis doune fagon distincte dans I'annexe.

Article 6

affaires importantes et fort complexes.Par consdquent,au Tribunal de premiöreinstance 6galement, la succession est assur€e de la meilleure fagon possible.

As luck would have it, David and Elizabeth are not entirely abandoning usbecause David is stayingwithin the institution, as Judge at the Court of Justicereplacing Sir Gordon Slynn.

Les d6putds au Parlement europden exercent leur mandat de fagon ind6pendante. lls ne peuvent6tre lids par des instructions ni recevoir de mandat impdratif.

Members of the European Parliament shall exercise their mandateindependently. They shall notbe bourd by any instructions and shall not receivea binding mandate.

le commissaire a recommande dans ses rapports annuels prtkddents (et au tours des enquqtes relatives aux plaintes) que le mdn permette & ses membres d’avoii acc& de fagon rkguli&e et informelle t?~ iwaluation de leur rendement.

the commissioner has recommended in past annual reports (and during complaint investigations) that dnd provide members routine access to their performance appraisals.