faena

Tor-Faen – Tor Faen

Tor-Faen — Tor Faen

Les dommages-intérêts accordés par les chefs, y compris la pratique du kastom faen, représentent une double discrimination à l'égard des femmes victimes d'agressions physiques et sexuelles.

Damages awarded by chiefs including the practice of kastom faen doubly discriminates against women who are victims in physical and sexual assaults.

Il juge tout particulièrement préoccupant le recours à des méthodes traditionnelles de répression (kastom faen) en cas de viol, qui peuvent se substituer à la sanction que la loi impose au contrevenant ou en atténuer l'importance.

The Committee is especially concerned about the use of customary methods of punishment (kastom faen) in cases of rape, which may act as a substitute for or lessen the punishment of offenders provided for in the law.