fadaise

Ce sont des fadaises, et cela a aussi un côté comique.

“It Is Very Absurd yet it has a comic side.

La force était bien réelle, mais la démocratie n’était que des fadaises.

The force was real of course but the democracy was bogus.

Enfin, il existe de nombreuses fadaises démagogiques concernant un super-État.

Finally, there is a lot of demagogic twaddle about a superstate.

Je vous demande de poursuivre l' ordre du jour et de mettre un terme à ces fadaises.

I would ask you to let us proceed with our agenda and stop listening to this nonsense.

Je désapprouve les fadaises moralisatrices de M. Watson, qui représente les libéraux.

I deprecate the sanctimonious twaddle of Mr Watson, representing the Liberals.

À toutes les fadaises qui échappèrent à notre Gascon, Milady sourit avec bienveillance.

To all the simple things which escaped our Gascon, Milady replied with a smile of kindness.

Quelles étaient les couches de la population qui réclamaient de telles fadaises réactionnaires?

What sections of the people make demands for such reactionary vulgarity?

Mme Crawley peut qualifier cela de fadaises, mais elle devrait le faire dans sa circonscription.

Mrs Crawley may say 'rubbish' but she ought to say that in her constituency.